OpenCV appears to only be able to install on one version of python at once. There are a ton of outdated blog posts on how to do this – at the time of writing this one works.
brew reinstall opencv@3 --with-python3 --without-python
Then in python:
Run the script: